Словари/Переводчики для Kindle

слизано с www.the-ebook.org




* ЧаВО (Часто задаваемые Вопросы и Ответы):
1. Для перевода слова необходимо просто сдвинуть курсор джойстиком к слову.
2. Для смены словаря, используемого по умолчанию:
Home Screen ->Menu-> Setting->Menu-> "Change Primary Dictionary"
3. Если не появляется подстрочный перевод в английских книгах, убедитесь, что в метаданных книги правильно выставлен язык. Для смены языка в mobi книге есть два способа: a) Простой, но только для английского. b) Из командной строки, но работает со многими языками.
4. Подстрочный перевод в русских книгах не поддерживается из-за ограничений Kindle, мы ничего поделать не можем, кроме как написать очередное письмо в Амазон.

* Торрент раздача словарей, опубликованных в этой теме: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3305067

Словари для Киндла можно сконвертировать из тысяч доступных словарей в формате DSL Lingvo, при помощи Dsl2Mobi конвертера.

* Dsl2Mobi Converter:
- URL: https://github.com/VVSiz/dsl2mobi
- Инструкция: https://github.com/VVSiz/dsl2mobi/blob/master/README.txt

* Основные сайты, где ведется учет DSL словарям:
- http://traduko.lib.ru/index.html
- http://lingvodics.com/main/

Список готовых на сегодня словарей для Киндла:

1. Новый Большой Англо-Русский Словарь, НБАРС (En-Ru), ver. 1.0.

Версия с обычной транскрипцией:
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=474055#474055

Версия с транскрипцией в виде картинок (в подстрочном переводе транскрипция будет не видна, экономит место):
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=478072#478072

2. Словарь Синонимов Русского Языка ASIS (Ru-Ru), ver. 5.4.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=480754#480754

3. Толковый словарь Дмитриева (Ru-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=483389#483389

4. Русско-английский словарь MEGA (Ru-En), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=483630#483630

5. Немецко-Русский Словарь Разговорной Лексики (De-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=486996#486996

6. Российский Энциклопедический Словарь (Ru-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=495612#495612

7. Большой немецко-русский словарь Лейна (De-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=499567#499567

8. Большая Советская Энциклопедия, без картинок (Ru-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=502628#502628

9. Longman Dictionary of Contemporary English, 5th Ed. (En-En). См. также номер 17!
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=504610#504610

10. Сборник толковых словарей All2 (Ru-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=506192#506192

11. Русско-английский научно-технический словарь переводчика (Ru-En)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=509060#509060

12. The Oxford Advanced Learner’s Dictionary (En-En)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=521083#521083

13. Українсько-російський словник, ver. 1.0. и Русско-украинский словарь, ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=526081#526081

14. Русская Википедия 2.1, Сентябрь 2010 (Обновление)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=578303#578303

15. Украинская Википедия, ver. 1.0. Октябрь 2010
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=533669#533669

16. Русская Википедия, ver. 1.0. Июль 2007
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=533669#533669

17. Longman Dictionary of Contemporary English, 5th Ed. (En-En), альтернативная версия (см. так же номер 9).
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=546808#546808

18. Wahrig Deutsches Wörterbuch (De-De) (Обновлен, теперь со словоформами)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=548811#548811

19. Франко-Русский словарь (Fr-Ru) (со словоформами!)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=561830#561830

20. Польско-русские словари (без форм)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=575657#575657

21. Англо-русские идиомы (En-Ru)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=577586#577586

22. The Britannica Encyclopedia 2010 (En-En)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=580159#580159

23. Большой Испано-русский словарь (Es-Ru) (150 тыс.слов, со всеми словоформами) v.1.0
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=596178#596178

24. Испанско-русский словарь современного употребления (Es-Ru) (100 тыс.слов, со всеми слоформами) v.1.0
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=596178#596178

25. Новый большой итальянско-русский словарь (It-Ru) (300 тыс.слов и словосочетаний, со всеми словоформами) v.1.0
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=596178#596178

26. Большой португальско-русский словарь (Pt-Ru) (300 тыс.слов и словосочетаний, со всеми словоформами) v.1.0
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=596178#596178

27. Le Grand Robert de La Langue Francaise
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=699228#699228

28. Большой словарь иностранных слов издательства ИДДК (Ru-Ru)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=699936#699936

29. Concise Oxford English Dictionary (En-En)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=700266#700266[list=][/l ist]